[Opic] Traveling with Family

#

Everyon in my family has a job to do, and i marry a family of my own.
It's hard to match our schedules.
Last year, we manage to do it.
We planned to go on a trip for 3 days in Korea.
My husband and I paid for a rental car with a driver.
It saved us the trouble of driving, so we were able to chit-chat.
We found in information online looking around and eating delicous food.
I especially remember how my grandmother was in such good spirits that she sang.
When I see the pictures we took on the trip, it brings back memoreis of all the fun.

*on the trip 여행중에

*bring back 되돌려주다 가져다주다 회상하게 해주다
-

 

1) manage to 가까스로 ~하다
We manage to arrive on time.
I manage to do the laundry yesterday.

2) chit chat
I dont'have time to sit here and chit-chat.
We usually chit-chat for a bit before beginning work. 

3) be in (such) good spirit
We were in good spirits even though we are all tired.
He's still sick, but he seems to be in good spirits.

4) save us the trouble of ~

#

People often get into arguments over minor disagreements while traving.

*get into argument 말다툼하다, 언쟁하다

I remember how my family fought on our last trip because everyone wanted to eat something different.

Nobody would yield an inch and it hurt everyone's feelings
*yield 양보하다

My sister gave in and we settled on a place.
*give in 양보하다

Still, we were all bent out of shape while we ate.
*bent out of shape 매우 화가난

After the argument, we didn't talk much until the trip ended.

It was really awkward.

We only made up after we returned home.
*make up 화해하다

When traveling together, the most important thing is to be considerate of each other.

I decided I should make concessions from now on.
*make a concessions/make concessions 양보하다

 

-

1) hurt someone's feeling ~의 기분을 상하게 하다.
I didn't mean to hurt your feeling.

2) bent out of shape 언짢은, very angry or upset
You don't have to be so bent out of shape.
Hey, Don't get all bent out of shape!

3) be consierate 배려하다
to be considerate of others
It was very considerate of you to let us know you were going to be late.