[입이트이는영어] Home Renovations / 집 리모델링

입트영 (2020.02.04)

 

# STEP 1

 

Talk about home renovations.

 

Many people renovate their homes when they are worn out. 
One of the most common ways to spruce up a home is to redo the wallpaper. 
Simply swapping out the wallpaper can make a house look new. 
Re-flooring a house is another common renovation. 
These days, people often choose hardwood floors in nice colors. 
Some people renovate their homes by expanding the living room to the balcony. 
This makes the living room feel roomy.

 

집이 오래된 경우, 리모델링을 하는 사람들이 많다. 
가장 흔한 형태의 리모델링은 도배를 다시 하는 것 이다.
벽지만 교체해도 집이 새단장한 것처럼 보일 수 있다.
바닥을 다시 까는 것도 많이 하는 리모델링 방법이다.
요즘은 바닥을 예쁜 색상의 목재로 하는 경우가 많다. 
그 밖에도 거실을 베란다까지 확장하는 리모델링을 하는 경우도 있다.
이렇게 하면 거실이 더 넓어 보이는 효과를 줄 수가 있다.

 

# Key Vocabulary & Expressions

 

be worn out 낡다, 해지다
spruce up 새롭게 꾸미다, 멋을 내다
redo the wallpaper 도배를 새로 하다
swap out 교체하다
re-floor a house 바닥재를 새로 깔다
hardwood floors 목재 바닥
expand the living room 거실을 확장하다
feel roomy 넓게 느껴지다

 

# Pattern Practice

 

1) be worn out 낡다, 해지다
Many people renovate their homes when they are wom om
The seats are a little wom out, but ifs a good car,
Don't throw it away just because it is a little wom out.
 
2) expand the living room 거실을 확장하다
Some people renovate their homes by expanding the living room to the balcony.
We couldn't afford to expand the living room.
It's a lot more common to expand the living room these days.

3) feel roomy 넓게 느껴지다
This makes the living room feel roomy.
The car feels roomier thanks to the sunroof.
It wasn't a big apartment, but it felt roomy to me.

 

# STEP 2

 

Talk about changes you want to make to your home.

 

Our house is getting on in years. 
Moisture builds up often in the house, so we need to air out the house very often. 
Cold air creeps in through the windows in the winter, so I want to replace the windows. 
I want to keep out the cold by upgrading to double-paned windows. 
As with most houses in Korea, the houses in our neighborhood are close to each other. 
Without proper soundproofing, it's easy to inconvenience neighbors because of noise. 
I want to be able to play instruments at home whenever I want, so I want to install soundproofing.

 

우리 잡은 제법 오래된 주택이다. 집 안에 습기가 자주 차서, 자주 환기를 해야 한다. 
겨울에 창문울 통해 찬바람이 들어와서, 창문을 새로 바꾸고 싶다. 
이중창으로 업그레이드해서 찬 기운이 들어오지 않게 하고 싶다. 
한국의 대부분의 주택들이 그렇듯이, 우리 동네 주택들도 서로 가깝게 붙어 있다. 
그래서 방음이 잘되지 않을 경우, 옆집에 소음 피해를 주기 쉽다. 
나는 집에서 언제든지 악기 연주를 하고 싶어서 집에 방음 시설을 설치하고 싶다.

 

# Key Vocabulary & Expressions

 

get on in years 나이가 들다
moisture builds up 습기가 차다
air out 환기를 하다
cold air creeps in 찬바람이 새어 들어오다
keep out the cold 찬 기운을 막다
upgrade to ~으로 업그레이드하다
double-paned windows 이중 창문
inconvenience neighbors 이웃에게 폐를 끼치다
install soundproofing 방음 장치를 설치하다

 

# Pattern Practice

 

1) get on in years 나이가 들다
Our house is getting on in years.
Our dog is getting on in years.
She is getting on in years, but she is more energetic than ever.

2) upgrade to ~으로 업그레이드하다
I want to upgrade to double-paned windows.
We upgraded to a larger car.
Next winter, I'd like to upgrade to a nicer coat.
 
3) inconvenience neighbors 이웃에게 폐를 끼치다
It's easy to inconvenience neighbors because of noise.
We apologized for inconveniencing our neighbors.
To avoid inconveniencing neighbors, nobody smokes indoors.

 

#  Expressions of the Day

 

It makes a world of difference. 정말 크게 달라졌어. 
 
A: Your house looks very different. Have you changed something?
B: Yes, we replaced the wallpaper last month.
A: Wow, the whole house looks new. It makes a world of difference.
B: I think so, too. I'm glad we did.

A: 집이 아주 달라 보인다. 뭐 바꾼 거 있어?
B: 응, 지난달에 도배를 새로 했어.
A: 우와, 마치 새집 같아. 정말 크게 달라졌어.
B: 나도 그렇게 생각해. 바꾸기를 잘힌 것 같아.