[입이트이는영어] Volunteering / 자원 봉사

입이트이는영어 (2019.01.07)

#

Talk about volunteering.

People do volunteer work in different ways, and in various places.
Donating money for a good cause also feels rewarding.
But volunteering is even more meaningful.
You have to go in person, and invest your time and effort.
People often volunteer at orphanages, welfare facilities for the disabled, and nursing homes.
Some go on their own. 혼자서 가다
Others visit in groups with family members or coworkers.
Volunteering this way can really make you feel a sense of pride.

#

do volunteer work 자원봉사 활동을 하다
for a good cause 좋은 취지로
feel rewarding 보람을 느끼다
invest time and effort 시간과 노력을 쏟다
welfare facilities 복지 시설
nursing home 요양원
a sense of pride 자부심, 뿌듯함

#

1) for a good cause 좋은 취지로
Donating money for a good cause also feels rewarding.
We got together for a good cause.
The concert is for a good cause.

2) invest time and effort 시간과 노력을 쏟다
You have to go in person, and invest your time and effort.
You can't improve without investing time and effort.
We invested a lot of time and effort in this project.

3) a sense of pride 자부심, 뿌듯함
Volunteering this way can really make you feel a sense of pride.
Even though we lost, we felt a sense of pride.
I felt a sense of pride when I completed the course.

#

Talk about your personal volunteering experience.

On a regular basis, I volunteer at an orphanage operated by religious organization.
I go to tidy up the place, do the laundry, cook food and help the kids with their studies.
Since last year, I've also brought my daughter, a high-school student.
It's very meaningful.
She started in order to get community service credit at first, but now she does it of her own accord.
By volunteering, she is learning to be considerate and offer a helping hand to others.
I think it's helping her build character and become a better, unselfish person.

#

on a regular basis 정기적으로
religious organization 종교 단체
tidy something up ~을 깔끔하게 정리하다
get community service credit 사회봉사 활동 점수를 받다
of one's own accord 본인 의지로
offer a helping hand 도움을 주다
build character 인성을 기르다

#

1) get community service credit 사회봉사 활동 점수를 받다
She started in order to get community service credit at first.
Some schools require getting community service credit.
I got community service credit by donating blood.

2) of one's own accord
Now she does it of her own accord.
I want you to go of your own accord.
Nobody would do that of their own accord.

3) offer a helping hand 도움을 주다
By volunteering, she is learning to offer a helping hand to others.
She is always happy to offer a helping hand.
I'd like to offer a helping hand, but I'm too busy.

#

Good for you! 정말 잘했구나!, 잘됐다!

A: Did you do anything interesting over the weekend?
B: I volunteered at a nursing home with people from my church.
A: Good for you! You must have felt really good afterwards.
B: I did. I never knew doing volunteer work could feel so good.

: used to show approval for someone's success or good luck:
-> You passed your exam - good for you!
: Good for you는 "잘됐다"라는 의미로, Good on you 는 "잘했다"라는 의미로 쓰인다는 글도 있음..