[입이트이는영어] Housewarming Parties / 집들이

입이트이는영어 (2020.01.06)

#

Talk about housewarming parties.

When Koreans move into a new house, they invite family and friends to a housewarming party.
They prepare food with great care for the guests.
The guests visit with the hope that the resident will be happy in the new house.
To express this hope, they prepare small housewarming gifts.
Generally, they bring daily necessities like toilet paper or detergent.
These days, a lot of people also bring food to share, like cakes or wine.

#

housewarming parties *house에 강세
move into ~로 입주하다
with great care 정성을 들여
with the hope that ~을 바라며
housewarming gift 집들이 선물
daily necessities 생필품
toilet paper 두루마리 화장지

#

1) move into ~로 입주하다
When Koreans move into a new house, they host a housewarming party.
When did you move into this neighborhood?
Before we moved into the apartment, we cleaned it.

2) with great care 정성을 들여
They prepare food with great care for the guests.
I wrapped the present with great care.
He washes his car with great care each weekend.

3) toilet paper 두루마리 화장지 (=tp)
Guests bring gifts like toilet paper or detergent.
There is toilet paper in each stall. *stall 화장실 한 칸
I used toilet paper to wipe up what I had spilled.

#

Talk about when you were invited to a housewarming party.

A friends recently moved into a new house, and invited me to a housewarming party.
She had scrimped and saved for a long time and finally bought a apartment.
I wanted to congratulate her.
The party was on a Friday night, so I had some peace of mind.
As a gift, I chose a pretty framed painting.
I also bought an ice cram cake for everyone to share.
When I got to my friend's house, there was a smorgasbord of delicious food.
We took a tour of the house and stuffed ourselves.
We had a whale of a time.
It was a very memorable housewarming party.

#

scrimp 최대한 아끼다
scrimp and save 알뜰하게 아끼다
peace of mind 마음의 여유, 안정
framed painting/picture 액자
a smorgasbord of 매우 많은, 다양한
take a tour of ~을 둘러보다
stuff oneself 배불리 먹다 (I'm stuffed. 배불러)
have a whale of a time 즐거운 시간을 보내다

*smorgasbord (앞쪽에 강세) 스모얼거스보얼드
: a mixture of many different hot and cold dishes that are arranged so that you can serve yourself
: many different types of something that are offered

#

1) scrimp and save 알뜰하게 아끼다
She had scrimped and saved for a long time and finally bought an apartment.
I had to scrimp and save to buy this car.
It's ordinary for students to scrimp and save during college.

2) peace of mind 마음의 여유, 안정
The party was on a Friday night, so I had some peace of mind.
If you finish today, you will have peace of mind.
I called my parents to give them peace of mind.

3) a smorgasbord of 매우 많은, 다양한
When I got to my friend's house, there was a smorgasbord of delicious food.
My friend has a smorgasbord of books in her room.
There was a smorgasbord of food at the hotel breakfast.

#

Make yourself at home. 편하게 있어.

A: You're here! I'm so glad you could come.
B: Thanks for inviting me. Wow, this is a great apartment.
A: Make yourself at home. I'm almost done cooking.
B: Okay. Let me know if there is anything I can do to help.