[Easy Writing] 소셜미디어: 기부 부탁에 대한 응답

get back on one's feet 회복하다, (힘든 상황에서) 나아지다
I hope you get back on your feet soon.
It took him a long time to get back on his feet.
I know that your daughter will get back on her feet soon.

 

#

niece (여자) 조카
nephew (남자) 조카
condition 
though 이지만
account 계좌, 계정
lose 잃다 (loose 느슨하다)
hope 희망
precious 소중한

 

#

sympathize with ~와 공감하다 (감정적으로)
I can sympathize with her because I have the same problem.
I just want you to know that we all sympathize with you.

I wish S V (평서문 과거) ~였으면 좋을텐데 (그렇지 못하다)
I wish I could lend you more money. (but I can't)
I wish I were you. (but i can't.)

May 명사 be with 목적어 명사(주로 God)가 목적어와 함께 하길
May god be with you all.
May his peace be with her.

#

 

1) I can sympathize with you because I, too, have a 7-year-old niece who has the same condition.

2) Though it's not much, I have sent some money to your account. I hope it helps.
*help 뒤에 목적어 없이 쓰면 그냥 도움이 되길 바란다 라는 의미로 쓰임

3) I wish I could send you more. I'm sorry.
*can 이 아니라 could 로 써야함

4) Don't lose hope. Your precious boy will get back on his feet soon.
(=will recover soon)

5) May God's love be with you.