[라이브아카데미] 대화가이드 #01 - part 2/2

간접화법 기초 훈련

 

#1

나 지금 점심 먹으러 갈까 하는데, 같이 갈래?

-> (간접화법) 그녀가 점심을 먹으러 나가는 길이었다고 (말)했어. 

: She said she was on her way to lunch.

*동사의 시제를 일치시켜주는 것이 포인트!

 

-> (간접화법) 그녀가 같이 가겠냐고 물었다.

: She asked me if I wanted to come along.

 

(한문장으로)

"She said she was on her way to lunch and asked me if I wanted to come along."

 

#2

응 좋아. 근데 내가 지금 뭘 좀 하고 있는 중이었는데 조금만 기다려줄래?

한 5분이면 돼.

I'm in the middle of something right now. 

-> (간접화법) I said I was in the middle of something and (I) asked her if she could wait for me  a little bit. 

 

I'll be downstairs.

-> (간접화법) She told me (or she said) she would be downstairs. 

 

I'll be there as soon as I can

-> (간접화법) I said I would be there as soon as I could.

 

Take your time.

-> (간접화법) She told me that I didn't need to hurry.

 

#

be on one's way to + 장소 or 이벤트

be on my way home 집에 가는 길

be on my way to work 출근 길

-

be on my way to breakfast/lunch/dinner/

be on my way to class

be on my way to the party

be on my way to the festival

 

#

ask him(her) if he(she) wanted to do ~ 그(그녀)에게 ~을 하겠냐고 물어보다

I asked him if he wanted to...

I asked her if she wanted to see a movie this weekend.

 

#

told 누구 / said +  would ~ 하겠다고 (말)했다 

 

출처: 라이브아카데미