[19/10/08] Easy Writing

■ Key expression

as soon as S V ~하자 마자
As soon as you left, your mother called.
= Your mother called as soon as you left.
Let's eat something as soon as we arrived in NY.
My dog started barking as soon as he saw the intruder.

 

■ Key words
(investigate 보다 라이트한) 
look into 조사하다
sales rep = sales representative 판매원
in charge 책임지고 있는
sale 판매
verbally 말로
document 서류 (paperwork는 추상적인 개념)
contract 계약서
make an * adjustment 조정하다

■ Further expressions
get one's wires crossed 오해하다
I think we got our wires crossed somewhere
우리가 어디선가 오해했다고 생각해요.
Somehow, J and I got our wires crossed.
*왠지

at the time of N ~일 당시에/시점에
I didn't notice the defect at the time of purchase.
No one was in the building at the time of the explosion

Either way 어느쪽이든
Either way, you will get paid.
Either way, she is going to have to prove her innocense.

■ Writing
1. We understand how upset you are. Someone must have got their wires crossed.
*과거에 ~했었을 것이다. 

2. We are looking into this matter with the sales representitive who was in charge at that time of the sale.
*look into 조사하다

3. Did she verbally expain the offer to you or give you a written document?
*offer 제안, 제공

4. Either way, we will stand by you regarding this issue.
*stand by 편을 서다, 지지하다

5. As soon as we find out what's going on with your contract, we will make the necessary adjustments to it.
: 계약서에 어떤 내용이 있는지 알아내자마자 필요한 조정들을 할것입니다.
*What's going on with that problem? 그문제 어떻게 되어가고 있어?
*adjustment -to- it