[입이트이는영어] Abusive Comments / 악성 댓글

입이트이는영어 (19.12.17)

#

Abusive Comments are written online with ill intent. 
Personal attacks on certain people are the most common form of abusive comments.
Some abusive comments spread baseless claims to defame someone.
Usually, these abusive comments are directed at public figures, or people who are well-known through the media.
The comments can leave a scar for the victims.
Often, their social standing can be damaged beyond repair.

#

with ill intent 악의적으로, 악의적인 의도
the most common form of ~의 가장 흔한 형태
defame someone ~의 명예를 훼손하다
be directed at ~를 대상으로하다
social standing 사회적 지위
damage something beyond repair ~에 돌이킬 수 없는 손상을 입히다

#

1) personal attack on ~ / ~에 대한 인신공격
Personal attacks on certain people are the most common form of abusive comments.
Even when we fight, we never use personal attack on each other.
Only stupid people launch personal attack on others.

2) baseless claim / 근거없는 주장 (*groundless rumor 근거없는 소문)
Some abusive comments spread baseless claims.
Baseless claims were spreading through chatrooms.
It turned out to be a baseless claim.

3) leave a scar / (마음의) 상처를 주다
The comments can leave a scar for the victims.
The incident left a scar on me.

#

Talk about incidents that happened due to abusive comments.

Abusive comments are a major social issue.
It's usually possible to write things anonymously online.
That's why some people write terrible things willy-nilly.
Famous celebrities or public figures often sustain damage due to these comments.
They can be emotionally wounded.
In some cases, victims even end their own life.
I think there should be stronger legal measures to severely punish people who make it a habit to write such comments.
Also, maybe people should *only* write online under their own name.
Such a measure should *at least* be on the table.

#

willy-nilly 무분별하게 (=recklessly)
sustain damage 피해를 입다
be emotionally wounded 마음의 상처를 받다
end one's own life 스스로 목숨을 끊다
strong legal measures 강한 법적 처벌
severely punish someone ~를 강력히 처벌하다
make it a habit to 습관적으로 ~하다
under one's own name 실명으로

#

1) write something anonymously / 익명으로 작성하다
It's usually possible to write things anonymously online.
We have a bulletin board where we can write complaints anonymously.
When people write things anonymously, they act differently.

2) under one's own name / 실명으로
People should only write online under their own names.
I posted my comment under my own name.
I'm afraid to write it under my own name.

3) be on the table / 고려되다
Such a measure should at least be on the table.
All ideas are on the table at this point.
We need to know which options are on the table.

#

Don't lose sleep over it. / 너무 신경 쓰지 마. 

A: You look upset about something. What's wrong?
B: Someone wrote a terrible comment on something I posted online.
A: Don't lose sleep over it. People who write such things are losers.
B: I guess you're right. I couldn't believe anyone could be so mean.